Один на один с одним из лучших бойцов.
Николас Петтас

Великих бойцов Киокушина, оставивших свой след в боевых искусствах, не очень много. Один из них Николас Петтас. Легкие, парящие движения его мощного тела привнесли новые возможности в тактические схемы поединков по правилам Киокушина.
Он покинул Киокушин и стал развивать свое направление, - синтез каратэ, муай тай и бокса. Но до сих пор он очень тепло отзывается о Сосае Ояме, и с пониманием отмечает движение Канчо Мацуи.
Его карьера чуть не оборвалась после сложнейшего перелома ноги. Но он полностью восстановился и продолжает свою карьеру бойца.

Мне были интересны причины ухода из киокушина, его планы в спорте, личная жизнь. И я вступил с ним в переписку. Николас Петтас согласился на интервью.
Подготавливая вопросы, я нашел его интервью Джону Волтерсу, корреспонденту сайта bloodyknux.com, и собрал ответы Петтаса на вопросы читателям c его персональной страницы nicholaspettas.com. Это скомпанованное интервью и предлагаю вашему вниманию.

Интересно узнать, увидим ли мы в ближайшее время Николаса Петтаса в К-1?
- Хороший вопрос. Я готов выступать в любое время. Я тренируюсь в среднем по четыре часа в день, так что дайте мне возможность попасть на этот ринг, и я там буду. Честно говоря, не похоже, чтобы промоутеры горели желанием протянуть мне руку. К-1 управляется японцами и это значит, что политические проблемы, которые мешают мне выйти на ринг, не так-то легко преодолеть. Я потратил последние 3 года, пытаясь договориться о возможности моего возвращения в К-1, но, как вы понимаете, эти попытки оказались не слишком успешными...

Как быстро рейтинговый боксер сможет освоить все удары, которые вы изучили за прошедшие 15 лет?
- Вы сами сказали, 15 лет! Я думаю, приспосабливаться к кикбоксингу - очень тяжело для боксера. Я могу судить об этом,
потому что мне пришлось осваивать бокс после того, как я более десяти лет занимался каратэ, вообще не боксируя. Я до сих пор могу сосчитать на своей левой руке число раз, когда меня пробивали в голову во время боев по каратэ... но я также до сих пор помню, сколько получил джэбов в лицо в первый раз спаррингуясь по правилам кикбоксинга!!! (смеется)

Вы участвовали в Гран При несколько раз. Вы бились и спарринговали с лучшими представителями К-1. В масштабе от 1 до 10, как много лоу-киков потребовалось бы, чтобы выбить Чой Хонга (Choi Hong-man)?
- Знаете, я фактически тренировал его перед тем, как он ушел в кикбоксинг, он провел три отличные тренировочные недели в моем зале. Однажды я с ним спарринговал. И я сказал ему тогда, что сегодня дерусь с ним, чтобы показать, что такое реальный бой, и что будет лучше, если он осознает это сейчас, чем на ринге перед тысячами людей.
Я осадил его правым хуком в первом раунде и затем добивал в углу оставшееся время этого раунда, и последующие раунды тоже. Позже мне сказали, что он пришел в офис К-1 и заявил, что хочет уйти. Но у него был заключен контракт и он был вынужден бороться. Думаю, я проделал хорошую работу как тренер, потому что он выиграл тот турнир в Корее, и позже проложил себе путь к восьмерке лучших. Но я не думаю, что, отвечая на ваш вопрос, смогу предположить, что 4 или 5 хороших ударов могут уложить этого парня.

Вы не сильно напрягались когда бились с Мусаши. Почему же сегодня он громит большинство своих грозных конкурентов?
- Не сказал бы, что мне было легко с ним драться. Он был намного опытней, чем я. Когда мы встретились на ринге, это был всего лишь шестой или седьмой мой бой, а он провел уже более сорока поединков к тому времени. Но ничего не поделаешь, мы были настроены биться все 3 раунда и каждый раз он "был подбит".
Так что это напоминало работу снайпера, который в конце концов произвел четкий выстрел.
Я ждал этого боя долгое время. Для меня было очень важно побить его, потому что он был и до сих пор является лучшим японским бойцом К-1, и я чувствовал, что если смогу стать лучшим в Японии, то буду достаточно подготовленным, чтобы предстать перед всем миром. Как и в каратэ, когда я стал чемпионом Европы в тяжелом весе перед тем, как выступать на Чемпионате Мира, для меня это была хорошая проверка своих стандартов.
Особенность Мусаши заключается в том, что он здорово читает каждое твое движение и перемещается соответственно, занимая удобную для себя позицию. Он держит удар так, как может далеко не каждый. Я знал, что один раз чисто пробил его и должен продолжать бить до тех пор, пока он не свалится. Это случилось только в дополнительном раунде, 17 секунд и он повис на канатах. Это был очень удачный день в моей карьере!

Вы считаете себя сегодня одним из пяти лучших кикбоксеров в мире?
- Нет, не реально...

Кого бы вы назвали в числе остальных четырех?
- Спасибо за комплимент, но если мне нужно назвать 5 лучших бойцов мира, то хотелось бы уточнить, на чем должна быть основана моя оценка? Насколько хорошо смотрятся их удары? Или насколько они эффективны? ОК, основываясь на чистой эффективности:

Каратэ: Гарри О Нил

ММА: Мирко Кро-Коп

Кикбоксинг: Николас Петтас... упс, я не сказал это, я предположил!

Питер Аертс (маваси гери дзедан правой ногой (right leg highkick))

Алексей Игнашов (колени)

Buakaw (К-1 - Мax, Мае гери и правый маваси ногой в средний уровень)

Питер Грэхэм с ужасающей "вертушкой", которой он недавно нокаутировал Бадра Хари

Футболист - Рональдиньо

Если бы вы могли выбирать противника, с кем из них мог бы получиться бой года?
- Думаю, многие хотели бы видеть, как я опять бью Мусаши...
Мы завоевали 48% телевизионных рейтингов, когда дрались в последний раз! Это был бы действительно захватывающий поединок.



Как вы оцениваете себя в сравнении с теми, кто сейчас выступает в турнирах по К-1?
- Как я уже говорил, я тренируюсь в среднем 4 часа в день даже тогда, когда не готовлюсь к поединку. И это не потому, что мне нечем больше заняться. Я делаю это для того, чтобы быть готовым, как только придет время. Сегодня К-1 - очень большой спорт, и бойцы всего мира в основном тренируются много и упорно. Думаю, иногда среди них встречаются те, кому на самом деле нечего делать в К-1, но я уверен, что лучшие бойцы, которых мы часто видим, действительно очень сильны.
Я на самом деле не могу сказать, на каком уровне нахожусь в данный момент, не имея реального шанса доказать это на практике. Но я знаю, что сегодня я намного сильнее, чем был, когда последний раз дрался в К-1. В прошлом году в октябре я провел бой в Голландии против Гокхана Саки и выиграл во 2 раунде TKO. В этом году он дерется в Голландском К-1 и является очень перспективным молодым бойцом.

Что вы думаете о их нынешнем чемпионе, Семи Шилте?
- Думаю, им следует создать для него и таких как он, специальную категорию. Я имею в виду, сейчас есть целая группа бойцов, слишком больших, просто огромных, для остальных бойцов. Вот мой пример хорошего однодневного турнира:

Первая пара: Jan Nortje (208 см, 141 кг) Vs. Choi Hong Man (218 см, 163 кг)

Вторая пара: Semmy Schilt (211 см, 116 кг) Vs. Bob Sapp (196см, 159 кг)

Третья пара: Predator (198 см, 139 кг) Vs. LeBanner (190 см, 120 кг)

Четвертая пара: Giant Silva (218 см, 175 кг) Vs. Akebono (203 см, 220 кг)

Как думаете, что бы Вы делали против Семми?
- С введением новых правил, не позволяющих удерживать и бить коленом, я полагаю, что имею такие же шансы, как и все остальные. Но, так или иначе, это была бы запоминающаяся битва...

Чувствуете ли Вы, что смогли бы победить в К-1 Гран При, если бы отобрались в этом году?
- Конечно, все зависит от того, с кем столкнешься в первом бою, но если тебе немного сопутствует удача и ты неплохо подготовлен, то возможно все. Вон посмотрите на Мусаши, он дважды занимал второе место, а затем в следующем году его нокаутировали в первом раунде.

Все мы знаем, что случилось между Вами и Жеромом ЛеБаннером. Как вы сейчас относитесь друг к другу?
- Знаете, это забавная история. Мы не разговаривали после этого! (смотрите видео)

Вы бы хотели когда-нибудь повторить бой с Жеромом ЛеБаннером (JLB), если вам предложат?
- Да, битва киборгов, его сломанная рука против моей сломанной ноги - классная реклама. Они б даже могли назвать это "Злостным состязанием десятилетия".

Что у вас за стиль?
Я преподаю стиль, на создание которого повлияли мое обучение Муай Тай и время, которое я провел в Голландии, тренируясь у Сенсея Джохана Воса. Моя техника ударов ногами была развита в течение многих лет обучения каратэ. В последние три года, после перелома ноги, я акцетировался на боксе, таким образом я сказал бы, что мой стиль теперь стал весьма уникальным. Он позволяет свободно приспособиться к любому противнику и ощущять себя весьма комфортно. Этим методом я борюсь.
Я преподаю то, что я знаю, и поэтому это - мой собственный стиль.

Ваш последний бой был отменен по какой-то дикой причине. Что случилось?
- Мой последний запланированный бой в Австралии отменили в самый последний момент. Когда я говорю в самый последний момент, я имею в виду именно это. Я уже стоял за занавеской в полной готовности, и мы просто ждали, пока вызовут моего соперника и заиграет музыка, под которую он должен выходить. Но тут Hells Angles подверглись нападению Финксов (Австралийская байкерская банда) и дело реально приняло паршивый оборот. Мы были не более чем в 20 метрах, когда услышали 5 или 6 выстрелов.
Затем все ринулись прочь и мы последовали за толпой по направлению к запасному выходу. Затем мы пытались пробиться к арене, но к тому времени, как нам это удалось, там уже была полиция, которая закрыла мероприятие. Слава Богу, никто невиновный не пострадал. Только промоутер Рэй Мацумура получил по голове стулом, когда пытался остановить драку.

А теперь такой вопрос: каково это, быть почетным японским представителем на Мировом Гран При К-1?
- Здорово на самом деле. Где бы я ни был в Японии, люди желали мне удачи.
Я чувствовал себя как герой, меня так сильно поддерживали, что я действительно был не на шутку расстроен, когда проиграл Игнашову в тот день - он сломал мне нос во втором раунде.



Сколько раз на соревнованиях Вам ломали нос или другие кости?
- (смеется), это как раз то, о чем я говорил. Мне сломали нос в финале в тот день, и затем я сломал голень через пару поединков... Позвольте мне подсчитать все кости, которые я когда-либо ломал в течение соревнований и тренировок. 4 пальца на ногах, 2 на руках, 5 ребер, нос дважды, 4 зуба, малую берцовую кость 2 раза, правую голень. Операция колена, операция грыжи, операция носа... Думаю, этот список дол сих пор продолжается, но даже не могу предположить, что бы еще хотел сюда добавить.

Кто был самым жестким бойцом из тех, с кем Вы дрались и кому проиграли?
- Самый тяжелый бой, который я когда-либо провел, это бой против японца Тамура Ешихиро. Мы дрались без перчаток по Кекусиновским правилам, он весил около 112 килограмм, тогда как я был 94. Бой длился 3 раунда и в итоге он выиграл. Но в течение первого раунда я сломал левую берцовую кость, так что оставшиеся два раунда дрался со сломанной ногой. Фактически, я до сих пор считаю, что судьи вынесли некорректное решение.

Какая победа в К-1 далась труднее всего?
- Не знаю, после того, как Фуджимото пробил меня в корпус, было очень тяжело вернуться и бить его, но я дважды пробил его в том раунде и по правилам турнира выиграл поединок. Это выжало из меня почти все силы, я реально устал. Так что иногда я задаюсь вопросом, что бы случилось, если бы был еще один раунд...

О, да впрочем пожалуйста! В любом случае я бы его побил!

Какой самый запоминающийся момент в К-1 у вас был?
- Для меня, как для бойца, это была победа в 2001 на Гран При Японии по К-1.
Когда в финале мы бились с Мусаши, я мог слышать, что толпа скандирует мое имя, это было удивительное чувство, победа в тот день являлась моим предназначением.
Как для тренера, это момент, когда Ян Нортье (Jan Nortje) бил Майка Бернардо (Mike Bernardo), просто из-за эмоций, которые испытывал весь поединок. Мы организовывали тренировочный лагерь с Яном, в течение 5 недель каждый день работали с ним персонально. И это было здорово - видеть, как в итоге окупилась вся проделанная работа. Бой закончился в первом раунде. Ян нокаутировал его.

Ваши фанаты недавно сказали мне, что вы грек, датчанин, американец и японец. Это правда? И как много в Вас каждой из этих кровей?
- ОК, я подробно отвечу раз и навсегда. Я родился в Греции, отец - американец, мать - датчанка. Когда мне было 3 недели, мы переехали в Японию и жили там почти 6 месяцев, я пил детское молоко, изготовленное в Японии? Думаю, это немножко делает меня японцем. Когда мне было около трех с половиной, мы уехали в Данию, где я вырос. Через пару месяцев после того, как мне исполнилось 18, я переехал в Японию и пребываю здесь до сих пор. Прошло 16 лет! Если Вы подсчитаете, то увидите, что я живу в этом месте дольше, чем когда-либо провел в Дании. Это достаточное основание, чтобы считать меня отчасти японцем? Думаю, все дело в том сухом детском молоке. Да, моя жена - японка, так что мои дети, они тоже немножко датчане.

Формально Вы - гражданин Америки? Что Вы в настоящее время считаете своим домом?
- Я живу в Токио, но с удовольствием проводил бы больше времени в Штатах.

У Вас есть филиалы школы вне Японии? Если нет, не планируете ли вы когда-нибудь открыть их? Если да, то где?
- Нет, в данный момент у меня нет филиалов, но в данный момент я веду переговоры с партнерами из Калифорнии, чтобы открыть Spirit Gym, и мы присматриваемся к южной области Лос-Анджелесса, я очень взволнован в связи с этим и уверен, что это стало бы значительным событием для спорта. Я скажу Вам, когда буду готов поразить США открытием Spirit Gym.

Профессиональный боец Джо Лира в своем посте на нашем веб-сайте сказал, что болтался с Вами в Австралии и что Вы были очень крутым и забавным пижоном. В масштабе от 1 до 10, оцените степень своей веселости?
- Ой, я не знаю, в прошлом году я сыграл роль американского комика в кино, но мы не должны были казаться забавными, и на самом деле это было намного тяжелее, чем я сначала думал.
Я люблю смеяться, это несомненно, все, кто встречал меня, скажут, что я много улыбаюсь и смеюсь.



Когда Вы готовитесь к поединку, через какую рутину приходится проходить ежедневно, чтобы быть в форме в день боя?
- Я все время стараюсь бросить вызов самому себе, так что варьирую эту рутину. Давайте я расскажу Вам часть своих нынешних тренировок.
Пн., Вт., Чт., Пт. 11:00-13:00 Кикбоксинг (спарринг, лапы, мешок, бой с тенью и т.д.)
Пн., Вт., Чт., Пт. 13:20-14.00 Плаваю 10-20 интервальных спринтов по 25-50 метров 10 раз.
С Пн., по Пт. 17:30-19.30 В "Gold's Gym" Plyometrics и интервальный бег.
Ср., Сб. Бег в парке: спринты 10х10 метров. Если погода позволяет, это дополняет работа снаружи.
Вт., Чт., Сб. 17:30-19.30 Тренировка с весами.
Я не учитываю время, которое трачу на обучение других, так что, как Вы можете видеть, я загружен под завязку.
Когда я готовлюсь к поединку, то спаррингую намного больше и тяжелее, чем обычно. Я также борюсь с некоторыми из парней, которые приходят, чтобы научиться стоять против меня, это дает мне некоторый опыт в более широких аспектах боя.

Что Вы думаете о ведущих звездах К-1, таких как Марк Хант и Мирко КроКоп, переключившихся на правила ММА?
- Думаю, им очень не плохо это удается. Я ходил смотреть последний бой Марка. Он не много знает о тонкостях борьбы, но при этом является таким хорошим бойцом, что это не имеет никакого значения. Он бьет и дерется так, что это позволяет емупобеждать.
Приятно смотреть его бои.

Вы сами рассчитываете когда-нибудь выступить по правилам ММА?
- Я провел показательный бой по правилам ММА в мае, но это не значит, что я планирую заниматься этим все время. Думаю, было бы интересно разок попробовать. Всерьез я об этом не думал, т.к. сейчас и так слишком занят.

Правда ли, что фильм "Каратэ Кид" ("Ребенок Каратэ") вдохновил Вас на занятия боевыми искусствами?
- Конечно! А Вас нет? На самом деле я точно не знаю, почему начал заниматься каратэ, не считая того дня, когда я вдруг осознал, что собираюсь сделать это. Я начал рассказывать всем о своем желании практиковать каратэ, которое в Дании популярным не было. Для меня это было чем-то вроде откровения.
Лишь недавно щелкая пультом я наткнулся на Каратэ Кид. И я осознал, что этот фильм и вдохновил меня, настолько, что однажды я решил, что хочу стать сильным, и каратэ стало ответом на мои мольбы. Это действительно странно, осознать это через столько лет. Я также помню день, когда отец взял меня посмотреть "Путь дракона", мы шли к кинотеатру, и он был взволнован, говоря мне, что этот парень действительно может кое-что особенное... Но это кино не вызвало у меня желания тренироваться, потому что это все походило на фантастику, он был слишком хорош!
С другой стороны, теперь Каратэ Кид - это моя история, история ребенка-разгильдяя, которому изначально надрали задницу и который всего лишь хотел научиться защищаться. Я добрался до Японии, чтобы обучаться у Мас Оямы, что действительно походило на Ребенка Каратэ, но только в реальности. Я жил как Ребенок Каратэ и пришел сказать об этом. Я с гордостью говорю, что я вероятно единственный реальный Ребенок Каратэ, за исключением того, что я вроде бы немного вырос... Красим вверх, красим вниз! Кто сможет это забыть?

Вы все еще считаете себя Киокушин каратэкой?
Отец моего старого сэнпая встретил Сосая еще в конце 40-ых или в начале 50-ых, в то время, когда он был телохранителем одной важной шишки. Он попросил Ояму принять его учеником. На это Сосай ответил, что "Вы еще молоды, много и упорно учитесь и становитесь человеком, чтобы не стать таким как я, наемным телохранителем. Но возьмите это, как оценка вашего интереса ко мне." И тогда он вынул маленькую монету в 10 иен и согнул ее пополам. Ояма в то время был в состоянии не просто ходить на руках, а ходить на кончиках пальцев...
Я - один из последних истинных студентов Масутацу Оямы, и это всегда будет в моем сердце. Мне повезло тренироваться с ним лично в течение трех лет. Грустно, но эти три года были последними годами его жизни.
Я оставил организацию, но я никогда не оставлял Сосая. Именно из-за него я - тот, кем являюсь сегодня.

Как вы оцениваете значение кихона?
Я не уверен, что ответ, который я вам дам, поможет, но я скажу, что думаю о начальной подготовке.
Когда учитесь писать алфавит в первый раз, вы учитесь правильно выводить каждую букву, от а до я. Но как только научились писать каждую букву, вы больше не должны практиковать их, вы начинаете писать слова и предложения...
Я полагаю, что основы - для новичков и их значение не стоит преувеличивать. Истинное Каратэ рождается после того, как Вы понимаете, что основы - только стандартные блоки вашего фундамента.

Вы когда-нибудь хотели пройти хякунин кумитэ?
- Нет, не реально, я думаю, это настоящее безумство - захотеть этого.

Не могли бы Вы кратко описать, что из себя представляет хякунин кумитэ?
- Хякунин кумитэ - это испытание боем со 100 свежими парнями подряд по 2 минуты без перчаток по правилам каратэ. За более чем сорокалетнюю историю Кекусина только 9 человек смогли успешно пройти этот тест...
И единственный, кто после этого не отправился прямиком в больницу, был Франческо Филио. Его жена взяла его в Диснейлэнд на
следующий день. Он признался, что это было безумием, но чего только не сделаешь для Микки Мауса, верно?

Каково это, быть одним из первых успешных иностранных бойцов Кекусина, приехавших в Японию?
- Я не знаю, было много успешных бойцов, которые приехали в Японию. Вернемся в 1971-1972 года. Был такой человек по имени Говард Коллинз, который занял 2 место на 5 всеяпонском чемпионате и через несколько месяцев заявил, что собирается вернуться домой. Сосай предоставил ему возможность пройти хякунин кумитэ перед тем, как позволить уехать. Говард говорил, что не хотел этого делать, но как еще можно поступить, когда сосай Ояма "спрашивает" тебя и ты думаешь, что сможешь... Надлежащим ответом может быть только "Осу!". Он стал примером для всех остальных иностранцев, которые едут тренироваться в Хонбу, я думаю, что до сих пор даже близко не подобрался к его стандартам. Так что мне еще предстоит пройти длинный путь.
Он до сих пор возглавляет додзе и преподает каратэ, переехал в Швецию, где его и можно найти. Забавное дело: мне повезло
тренироваться и жить с ним месяц, в Японии, когда он приехал и остановился в общежитии учи-деси, в возрасте около 50 лет он до сих пор тренировался так же, как и я, и даже присоединился к еще нескольким классам, здесь и там. Он был очень внушителен.

Как Вы сравниваете себя с другими бойцами кекусина в К-1?
- Я не делаю этого! Я сравниваю себя с собой, потому что все зависит от того, как я выступаю, а не они.

Находчиво. Есть ли кто-нибудь, с кем по какой-то причине Вы хотите драться прямо сейчас, в эту секунду?
- Мусаши! Просто потому, что это расчистило бы мне дорогу, позволило вернуться, я связываю продолжение своей карьеры с боем вроде этого.

Кекусин vs Кикбоксинг. Кекусин vs Муай Тай. В сравнении с другими единоборствами, как Вы считаете, какой стиль имеет преимущество в поединках по правилам К-1? Почему?
- Полагаю, тот факт, что в кекусине не учат наносить удары в лицо, ограничивает бойцов и они действительно испытавают недостаток в этом навыке. Возможно кому-то очень трудно приспособиться к этому, но есть уверенность, что тот, кто предпочитает не выходить за рамки каратэ, быстро сдуется в драке. Так что каратэ против кикбоксинга - это очень тяжело. Я думаю, что биться против бойцов Муай Тай легче, потому что ритм, в котором они работают, чем-то схож с каратэ. Сосредоточение в основном на ударе ногами - это то, с чем каратисты знакомы, поэтому им легче противостоять.

Что выбираете Киокушин или Муай Тай?
- Я имею большой опыт в Киокушине, и когда я был моложе, я действительно наслаждался этим каратэ. Муай Тай дает больше возможностей для становления профессиональных бойцов. Но в Муай Тай есть большой недостаток в духовном развитии, которое я в полной мере испытал во время моего пребывания в Киокушине.

Насколько реально был мощен Мас Ояма или его возможности были сильно преувеличены? Вы можете быть объективным, ведь долгие годы вы находились рядом с ним...
Насколько я осознал, его мощь - это результат безупречного владения техникой. Его техника была близка к совершенной.

Вам не кажется, что Киокушин это умирающее боевое искусство?
Я не думаю, что это - умирающее искусство. Киокушин, в то время, когда другие развивали свои стили, был сосредоточен на своих собственных правилах. Но это было из-за принятого решения Сосая Ояма, он запретил участие в профессиональных боях и таким образом закрыл возможности для сравнения своих сил.
Восьмидесятые года и большая часть девяностых были очень ограничены из-за этого правила. Но Франческо Филио вновь поднял планку, на уровень, который прежде не покорялся бойцам Киокушина. Сегодня Киокушинкайкан даже устраивает их собственный профессиональный турнир Ичи Геки, где бойцы Киокушина принимают вызовы любых противников и бьются по разным правилам.
Я думаю, что господин Мацуи понял актуальное направление в боевых искусств сегодня, и он имеет очень ясное видение того, куда двигаться в ближайшие 10-20 лет. Он работает, чтобы исправить ошибки, которые, возможно, произошли во время закрытого периода в Киокушине. И теперь, когда Киокушин пробуждается, трудно представить, что произойдет в будущем.

СЛОВЕСНЫЕ АССОЦИАЦИИ - я называю вам слово или утверждение, а вы говорите, с чем оно у вас ассоциируется.

Энди Хуг
- Ороси Какато, какой из них лучше? Его или мой...он был реальным парнем!

Смешанные боевые искусства (ММА)
- Забава

Jerome LeBanner
- Месть

K-1 WORLD GRAND PRIX CHAMPION
- Николас Петтас, это хорошо звучит!

Кекусин
- Ояма Масутацу "Божественная рука"

Напишите все, что хотите и о чем хотите сказать Вашим фанатам, сомневающимся, ненавистникам, любопытным болельщикам, кому угодно.
- Что ж, здесь я наконец могу сказать все, что хочу, и я даже не знаю, что говорить... Думаю, большую часть я уже сказал выше...
О, да, я вспомнил. Я хотел сообщить всем про мой собственный веб-сайт, www.nicholaspettas.com, это самый клевый сайт для моих
фанов, друзей и т.д. Я бываю там регулярно, так что если хотите поболтать или что-то еще, пишите на доску объявлений.

Перевод Наталии Розенберг