Сато Тошиказу презентовал киокушин на территории СССР в 1978 году

В истории советского киокушина, приезд японцев на матчевую встречу СССР - Япония Киев-90 в 1990 году, упоминается как первая встреча советских и японских киокушиновцев на территории СССР. Но это не так.

Первым японским киокушиновцем посетившим СССР стал Тошиказу Сато (佐藤 俊和). Его приезд с показательными выступлениями состоялся в марте 1978 года.



Об этом приезде написали в Ежеквартальном журнале Киокушин каратэ - №3 (1978). То что это не фейковая новость нам удалось подтвердить у очевидца приезда, интервью с которым мы опубликуем позже.

Недавно Чемпион Японии 1976 года и занявший пятое место на 1-м Чемпионате мира Тошиказу Сато совершил 10-дневную поездку по СССР.

Сато рассказал, что он провел ряд показательных выступлений в СССР, что, по его мнению, во многом способствовало становлению там каратэ.

Первая демонстрация Сато состоялась перед его отелем. 1000 заинтересованных людей собрались, чтобы посмотреть на него, и Сато сообщает, что у него сильно покраснел живот после того, как он пригласил одного из зрителей ударить его кулаком в живот во время демонстрации силы Ки. Сато отметил, что этот человек был очень сильным!

Два дня спустя Сато делал показательные выступления перед 2000 учениками и официальными лицами средней школы, исполнив Ката и тамэсивари.

Позже Тошиказу Сато пригласили на фотосессию, но когда он прибыл в отведенное место, его там не встретили. Он чувствовал себя обманутым и расстроенным, однако согласился еще раз выступить для советских спортивных чиновников.
Эта демонстрация проходила на великолепном спортивном стадионе, который произвел большое впечатление на Сато. Там он исполнил Кихон и бой с тенью и это транслировалось по телевидению. В тот же день он в последний раз разбил кирпичи и доски, которые привез из Японии.

Тошиказу Сато сообщил, что в целом его очень хорошо приняли и он был в восторге от преподнесенных ему подарков. Советский самбист вручил ему пояс и значок, и на последнем ночном приеме он получил очень щедрые аплодисменты. Это торжество было грандиозным, с большим весельем и водкой.

Сато отметил, что многие люди впервые увидели каратэ и что каратэ-ги вызвало у людей большое любопытство.

Тошиказу Сато уверен, что каратэ скоро станет популярным во всем СССР.

---

T.SATO IN THE USSR

Recently the 1976 National Japan Champion, and the 5th placer in the 1st World Tournament, Mr. Toshikazu Sato, took a 10 day trip through
the USSR.
Mr. Sato reported that he gave a number of demonstrations while he was in the USSR, which he felt has done much to help in the establishment of Karate there.

Mr. Sato’s first demonstration was in front of his hotel. 1000 interested people gathered to watch him and Mr. Sato reports that he suffered a very red stomach after he had invited one of the audience to punch him in the stomach in his demonstration of the strength of Ki; that person was very strong he commented!

2 days later Mr. Sato demonstrated to 2000 students and officials of a high school, by performing Kata and tameshiwari. Later Mr. Sato was invited to have his photo taken but when he arrived at the allotted place there was no one there to meet him. He felt that he had been made a sucker, and wasn’t particularly happy, however, he did accept to demonstrate once more for the Soviet Sports Officials.

This demonstration took place in a very splendid sports stadium that much impressed Mr. Sato. There Mr. Sato did Kihon and Kumite in a performance that was televised. That same afternoon, he demonstrated for the last time, by breaking red bricks and boards which he had brought himself from Japan.

Mr. Sato reported that generally he was very well received and that he was delighted at the gifts that were given to him. A Soviet Sambo wrestler presented him a belt and a badge, and at this last night reception, he received a very generous applause. This celebration was a grand affair with much cheerfulness and vodka.

Mr. Sato commented that many people saw Karate for the first time and that a Karate-gi generated much curiosty amongst the people. Mr. Sato is sure that Karate will soon become popular throughout the USSR.