Хацуо Рояма не смог мириться с политикой KWU, в которой нет и не будет Будо

Кайтё Хацуо Рояма в открытом письме объяснил свою категоричную позицию по отношению к KWU - Всемирному союзу Кёкусин. Если тезисно, то - цели не достигнуты, ориентиры потеряны, приоритеты подменены.




Как вы помните, что целью создания KWU - Всемирного союза Кёкусин было включение каратэ Кёкусин в программу Олимпийских игр в качестве официального вида спорта. 

К сожалению, в 2020 году нам не удалось решить эту задачу.
Последовавшее за этой неудачей развитие KWU и перемены в этой организации посеяли в моей душе глубокие сомнения и вызвали у меня серьезные опасения. 

По моему твердому убеждению, Союз пошел по ложному пути. Особенно сильно разочаровало меня участие KWU в организации и деятельности профессиональной лиги «Сэнши». Ведь сосай Ояма был первейшим противником турниров К-1 и профессионального каратэ. И причиной, по которой я в свое время покинул организацию Кёкусин кайкан, было расхождение во взглядах с кантё Мацуи, который склонялся тогда к вхождению в К-1.

Мою озабоченность усугубляют также различные политические обстоятельства, вызванные разворачивающимися в настоящее время войнами, и попытки давления.

Международная организация Кекусин-кан следует учению сосая Ояма, основателя каратэ Кекусин, и руководствуется им в своей политике.

Анализируя политику, которую проводит KWU, я пришел к выводу, что не могу более мириться с нею, ибо в таких условиях не могу сохранить от гибели Будо каратэ и дух Будо. Поэтому я принял решение о выходе Международной организации каратэ-до Кёкусин-кан из KWU!

Международная организация каратэ-до Кёкусин-кан — это организация Будо, которая не намерена жертвовать своими ценностями, подчиняясь политическому давлению или какой-либо власти.

Надеюсь, что все вы понимаете это и поддерживаете мое решение!

Президент Международной организации каратэ-до
Кекусин-кан, кайтё Рояма Хацуо




The purpose of the establishment of the KWU was to include Kyokushin Karate as an official sport to the Olympic Games.Unfortunately in 2020 we were not able to accomplish this goal.

I was deeply suspicious and concerned that the KWU would go astray and change after that. In particular, I was deeply disappointed in the activities of professional karate (SENSHI).Because Sosai Oyama was the Foremost opposed to K-1 and professional karate (SENSHI).

And the reason I left the Kyokushinkaikan at that time was due to a conflict of opinion with Kancho Matsui, who was inclined to enter K-1.

It is also true that I was becoming increasingly concerned about the various political influences and pressures caused by the war.

The Kyokushinkan International organization follows the teachings of Sosai Oyama, The founder of Kyokushin Karate, and has its organizational policy guided by him.

We came to the decision to leave the KWU because we felt that we could not protect BUDO Karate and the spirit of BUDO if we continued like this!

We are a BUDO organization that will not succumb to political pressure or any authority.

I am sure you understand!

Kyokushin-kan International Karate-do Organization Chairman
Kaicho Hatsuo Royama