Почему Всемирный день дзюдо отмечают 28 октября и при чем тут лунно-солнечный календарь?

28 октября отмечается Всемирный день дзюдо. Но почему выбрана именно эта дата?
 
Принято считать, что 28 октября 1860 года родился Дзигоро Кано, основатель дзюдо. Но некоторые источники при этом утверждают, что легендарный мастер родился в декабре.


11-летний Дзигоро Кано (справа). Источник: Kodokan Institute
 
Несколько документов подтверждают дату рождения Кано Дзигоро и объясняют, что когда он родился, у японцев все еще было детское имя, а затем взрослое имя – обычай, который вскоре исчез, и беглый просмотр этих документов эффективно подчеркивает день как 10/28 первого года эры Ман-эн. Поскольку этот год в целом соответствует 1860 году григорианского календаря, мы можем сделать вывод, что Кано родился 28 октября 1860 года.
 
Однако до 6-го года правления Мэйдзи (1873) японцы использовали лунно-солнечный календарь (календарь во многих культурах, в котором дата указывает как фазу Луны, так и время солнечного года), унаследованный от Китая.
 
После Реставрации Мэйдзи григорианский календарь был принят на 9-й день одиннадцатого месяца 5-го года Мэйдзи (1872). Это изменение означало, что 1 января 1873 года, которое должно было быть 3-м днем двенадцатого месяца 5-го года Мэйдзи, стало 1 января 6-го года Мэйдзи.
 
Поскольку эра Ман-эн опережала эту реформу, некоторые говорят, что нам следует читать 28/10 не как 28 октября, а как 28-й день десятого месяца, и чтобы получить дату в григорианском календаре, применить смещение, вызванное сменой календаря. Таким образом, 28-й день десятого месяца эры Ман-эн будет соответствовать 10 декабря 1860 года.


32-летний Дзигоро Кано. Источник: Kodokan Institute
 
Тем не менее, ситуация ясна. Поскольку в Японии существует уникальная календарная система, которая также использует название эры, события в японской истории обычно отмечаются в лунном календаре и не переводятся в солнечный календарь. И лунный, и новый календарь представлены вместе только в случае крайней необходимости.
 
 
На протяжении десятилетий Кодокан постановил, что день рождения Кано Дзигоро Сихана, как он и хотел, будет отмечаться 28 октября, и Международная федерация дзюдо выбрала этот день Всемирным днем дзюдо.