Неизвестная песня каратэ киокушинкай «Путь каратэ»

Мы уже писали о самых известных песнях киокушина «Каратэ Бака Ичидай» и «Трудная дорога каратэ», которые увидели свет в 1973 году и благодаря мультсериалу «Karate Baka Ichidai» стали популярными и исполняются до сих пор.

Но еще раньше - 22 октября 1972 года, на 4-м Чемпионате Японии прозвучала песня «Путь каратэ», которая возможно была самой первой песней каратэ киокушинкай...

К сожалению, до наших дней не дошло аудиозаписей этой песни, хотя возможно ее никогда и не было. Почему эта песня осталась забытой в 1972 году, мы можем только догадываться.


- Путь каратэ (mp3)

Наш соратник Олег Подшивалов помог достать звук из старинных нот, и в этом звучании угадываются мелодии, которые вполне могли стать основой для песни «Трудный Путь карате» 1973 года, а также официального Марша Киокушинкай.

- Трудный путь каратэ (mp3)

- Марш Киокушинкай (mp3)


Обратившись к небу, бьем (цуки) обеими руками;
Много тысяч раз - "киай", в одном стремлении.
Пройдя через моря, разойдемся по всему свету,
Культивировать молодость - это путь карате.

Жемчуг пота - это цвет (цветение) наших занятий,
Хороший учитель и хорошие ученики, наши сердца вместе.
Сжатым кулаком и его хайто (внутренним ребром)
Мы будем культивировать молодость - это путь карате.

Как мужчины, мы всю жизнь будем совершенствовать наши приемы,
Собрав всю свою волю воедино.
Завтрашний день взвалив на плечи, будем путешествовать по свету,
Культивировать молодость - это путь карате.